SOS

I'm modding a super old Hori Fighting Stick PS from, like, 15 years ago. I need to drop some new buttons into it, but it has a really specific wiring harness. The buttons looks like these pictures. Anyone have any ideas?